1
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Ndime 1
2
00:00:01,700 --> 00:00:03,250
100 yen?
3
00:00:03,250 --> 00:00:05,270
Kodi pali cholakwika?
4
00:00:05,270 --> 00:00:06,160
Ayi, koma ...
5
00:00:06,160 --> 00:00:08,280
Mwiniwake adzakondwera ndi izi.
6
00:00:09,630 --> 00:00:11,380
Tisamalira izi, chabwino?
7
00:00:11,380 --> 00:00:14,610
Zikomo kwambiri!
8
00:00:18,880 --> 00:00:21,630
Izi ndizosowa masiku ano.
9
00:00:21,630 --> 00:00:22,630
Munthu woona mtima...
10
00:00:22,630 --> 00:00:25,090
Koma moona mtima kwambiri kwa iye yekha.
11
00:00:25,090 --> 00:00:26,610
Nao: "Kunena zoona kaamba ka ubwino wake."
12
00:00:26,610 --> 00:00:29,510
Anthu ambiri amanena zimenezo ponena za ine.
13
00:00:30,900 --> 00:00:33,240
Ndinagwidwa mu misampha...
14
00:00:33,240 --> 00:00:35,310
42 nthawi.
15
00:00:35,600 --> 00:00:36,440
Osadziwa kuti akundiseka.
16
00:00:36,440 --> 00:00:37,130
("I love you")
Osadziwa kuti akundiseka.
17
00:00:37,130 --> 00:00:37,610
("Let meet after class")
Osadziwa kuti akundiseka.
18
00:00:37,610 --> 00:00:39,790
Ndinakhala ndikudikirira wonditumiza.
19
00:00:39,790 --> 00:00:42,010
Kudikirira mosangalala kwa maola opitilira 5
20
00:00:42,010 --> 00:00:44,160
zingakhale zotopetsa kwenikweni.
21
00:00:45,420 --> 00:00:46,190
Moni, ndani?
22
00:00:46,190 --> 00:00:48,250
Sis, ndi ine!
23
00:00:48,250 --> 00:00:51,520
Nthawi ina ndinatsala pang'ono kugwa chifukwa chachinyengo cha foni.
24
00:00:51,520 --> 00:00:54,320
Wondiyimbirayo ananena kuti ndi mng’ono wanga.
25
00:00:54,320 --> 00:00:56,890
...ngakhale ndine mwana wosakwatiwa.
26
00:00:57,710 --> 00:01:01,010
Koma sindisamala konse.
27
00:01:01,010 --> 00:01:04,940
Ndi chifukwa ndikuganiza kuti ndibwino kwambiri
kuti anthu akhale oona mtima.
28
00:01:05,450 --> 00:01:08,690
Ndicho chifukwa chake sindikanatha kulingalira izi.
29
00:01:08,690 --> 00:01:10,370
Kuti ine, mwa anthu onse,
30
00:01:10,370 --> 00:01:14,250
ayenera kugwidwa
mumasewera owopsa otere.
31
00:01:14,940 --> 00:01:18,110
Kanzaki Nao?
32
00:01:18,110 --> 00:01:20,600
LGT Secretariat?
33
00:01:20,600 --> 00:01:23,060
Tsopano ichi ndi chiyani?
34
00:01:44,470 --> 00:01:47,150
Sizingatheke...
35
00:01:57,130 --> 00:01:59,860
"Liar Game Tournament"?
36
00:02:00,160 --> 00:02:03,150
99 pa...
37
00:02:05,250 --> 00:02:08,640
100.
38
00:02:09,310 --> 00:02:12,760
100 miliyoni yen?
39
00:02:13,510 --> 00:02:16,740
Izi ndi zenizeni...
40
00:02:38,240 --> 00:02:39,700
Ndiloleni ndidzidziwitse ndekha,
41
00:02:39,700 --> 00:02:41,480
Abiti Kanzaki Nao.
42
00:02:41,480 --> 00:02:45,130
Ndine wogulitsa, Leronira.
43
00:02:45,130 --> 00:02:47,560
Ngati mukuwona izi, ziyenera kutanthauza ...
44
00:02:47,560 --> 00:02:52,030
kuti mwasankha kutenga nawo mbali
mu "Masewera Abodza", sichoncho inu?
45
00:02:52,030 --> 00:02:53,980
Chitani nawo mbali...
46
00:02:53,980 --> 00:02:57,280
Kuthetsa chisankhochi
sichidzalandiridwa.
47
00:02:57,280 --> 00:03:00,270
"Tsegulani bokosi ili pokhapokha ngati mukufuna kutenga nawo mbali.
Kuletsa sikuvomerezedwa."
48
00:03:00,270 --> 00:03:05,040
Ine tsopano ndifotokoza malamulo
pa gawo loyamba la "Liar Game".
49
00:03:05,040 --> 00:03:07,930
Malamulo ndi osavuta.
50
00:03:07,930 --> 00:03:13,910
Mumasewerawa, otsutsa onse ayenera kuyesa
kuberana ndalama.
51
00:03:13,910 --> 00:03:16,550
Zilibe kanthu kuti mwakwaniritsa bwanji izi.
52
00:03:16,550 --> 00:03:19,280
Popeza masewerowa akutengera kuvomerezana,
53
00:03:19,280 --> 00:03:21,170
kutenga ndalama za mdani wanu
54
00:03:21,170 --> 00:03:23,390
sichitengedwa ngati mlandu.
55
00:03:23,390 --> 00:03:25,680
Choncho, palibe chifukwa chodera nkhawa.
56
00:03:25,680 --> 00:03:30,610
Masewerawa amatenga masiku 30, kuyambira
tsiku lomwe otsutsa adzagamulidwa.
57
00:03:30,610 --> 00:03:35,160
Munthu amene ali ndi ndalama zambiri pamapeto pake
wapambana masewera.
58
00:03:35,160 --> 00:03:39,050
Masewerawa atatha, Secretariat ya LGT
59
00:03:39,050 --> 00:03:41,560
adzatumiza wina kuti akatenge ndalamazo.
60
00:03:41,560 --> 00:03:44,950
Titenga ndalama zonse
anapatsidwa koyamba,
61
00:03:44,950 --> 00:03:49,350
ndiko kuti, yen miliyoni 100.
62
00:03:49,350 --> 00:03:53,720
Mukapambana kupeza ndalama zilizonse
kuchokera kwa mdani wanu,
63
00:03:53,720 --> 00:03:56,730
Ndalamayi ikhala ndalama zanu za mphotho.
64
00:03:56,730 --> 00:04:02,280
Izi zikutanthauza, mukhoza kupeza
kuchuluka kwa yen 100 miliyoni.
65
00:04:02,280 --> 00:04:06,450
Ngati mwataya ndalama kwa mdani wanu,
66
00:04:06,450 --> 00:04:10,440
muyenera kubwezera ndalama zomwe zasowa
- ngakhale mukuyenera kupanga ngongole.
67
00:04:10,440 --> 00:04:11,460
Kulipira?
68
00:04:11,460 --> 00:04:15,460
Ndiko kuti, ngati mutayika,
69
00:04:15,460 --> 00:04:18,950
Kuchuluka kotheka kwa chipukuta misozi
70
00:04:18,950 --> 00:04:22,030
ndi 100 miliyoni yen.
71
00:04:23,820 --> 00:04:28,740
Ndikufunirani ndewu yopambana.
72
00:04:31,710 --> 00:04:34,670
Ngongole...
73
00:04:34,670 --> 00:04:38,010
100 miliyoni yen?
74
00:04:41,010 --> 00:04:44,290
Uyenera kumangoseka...
75
00:05:05,000 --> 00:05:01,000
Wopereka RAW: gryzze
76
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
Timer: tianji
77
00:05:17,000 --> 00:05:23,000
Omasulira: LanBreak, orichan, SacredCultivator(Chitchaina)
78
00:05:24,000 --> 00:05:29,000
Mkonzi: SacredCultivator
79
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
Encoder: SacredCultivator
80
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Zikomo Mwapadera kwa: furransu
81
00:05:40,570 --> 00:05:41,650
Chonde, ndikufunsani ...
82
00:05:41,650 --> 00:05:44,660
Sindikudziwa komwe izi zidachokera!
83
00:05:44,660 --> 00:05:48,340
Koma bokosi ili linayikidwa ndi
dzina lanu pa ilo, sichoncho?
84
00:05:48,340 --> 00:05:51,580
Ndipo mwatsegula kale...
85
00:05:51,580 --> 00:05:54,080
Pa nthawiyi, sitingathe
86
00:05:54,080 --> 00:05:55,360
vomerezani ngati "katundu wotayika".
87
00:05:55,360 --> 00:05:55,980
Koma...
88
00:05:55,980 --> 00:05:57,440
Mukudziwa, apolisi sangachitepo kanthu
89
00:05:57,440 --> 00:06:00,100
pokhapokha zitasanduka chochitika chenicheni.
90
00:06:00,100 --> 00:06:01,690
Ganizilani izi, mungathe
ingogwiritsani ntchito ...
91
00:06:01,690 --> 00:06:05,820
kugwiritsitsa ndalama kwa inu?
92
00:06:05,820 --> 00:06:06,780
Koma...
93
00:06:06,780 --> 00:06:09,210
...mwina wina abwere
kuba ndalama izi!
94
00:06:09,210 --> 00:06:12,090
Mutha kulemba lipoti la kuwonongeka
pamene izo zifika kwa izo, chabwino?
95
00:06:13,030 --> 00:06:15,680
Mpaka pano, apolisi ...
96
00:06:15,680 --> 00:06:18,090
sindingakuchitireni kalikonse.
97
00:06:18,090 --> 00:06:21,130
Ndiye chiyani...
98
00:07:05,710 --> 00:07:09,150
Mdani wanga...
99
00:07:27,990 --> 00:07:30,290
Sizingatheke...
100
00:07:30,290 --> 00:07:32,530
Bambo Fujisawa.
101
00:07:33,330 --> 00:07:36,320
Zinangochitika mwamwayi.
102
00:07:36,320 --> 00:07:39,610
Mdani wanga anali Bambo Fujisawa,
103
00:07:39,610 --> 00:07:41,870
mphunzitsi wanga waku sekondale,
omwe ndimawakonda kale.
104
00:07:42,860 --> 00:07:44,290
O, ndasangalala kumva ...
105
00:07:44,290 --> 00:07:46,100
kuti ndi inu amene munasankhidwa.
106
00:07:46,100 --> 00:07:47,820
Inenso ndinamasuka.
107
00:07:47,820 --> 00:07:49,680
Ngati wina akanakhala mdani wanga...
108
00:07:49,680 --> 00:07:51,210
Mdani wanu?
109
00:07:51,210 --> 00:07:53,840
Inu ... zinthu zonse zomwe anyamatawo anali kunena,
110
00:07:53,840 --> 00:07:56,700
za kulanda ndalama za wina,
ndipo pokhala otsutsa, malamulo amenewo,
111
00:07:56,700 --> 00:07:58,820
munakhulupiriradi zimenezo?
112
00:07:58,820 --> 00:07:59,530
Ndiye sizili choncho?
113
00:07:59,530 --> 00:08:02,490
Ayi konse! Izi ndi zina!
114
00:08:02,490 --> 00:08:05,380
Mukudziwa, izi siziri kanthu koma
chinyengo chopangidwa mwanzeru.
115
00:08:06,410 --> 00:08:08,970
Tsopano, tiyeni tiyerekeze kwa kamphindi
kuti mdani wako sindine,
116
00:08:08,970 --> 00:08:12,930
koma mlendo wathunthu - tiyeni timutchule "X".
117
00:08:12,930 --> 00:08:16,350
Choyamba, inu kapena X
kudziwana,
118
00:08:16,350 --> 00:08:20,200
kotero mulibe chidziwitso nkomwe
za mdani wanu.
119
00:08:20,200 --> 00:08:21,370
Ndiyeno, tsiku lina,
120
00:08:21,370 --> 00:08:23,000
popanda inu ngakhale kuzindikira
121
00:08:23,000 --> 00:08:27,220
Ma yen miliyoni 50 asowa pagulu lanu.
122
00:08:27,220 --> 00:08:27,940
Ndichoncho!
123
00:08:27,940 --> 00:08:29,090
Mwachibadwa mudzakayikira
X chifukwa chobera ndalama.
124
00:08:29,090 --> 00:08:31,860
"Kulibe! X ayenera kukhala nayo!"
125
00:08:32,010 --> 00:08:35,600
Koma kwenikweni, winawake anachita.
126
00:08:35,600 --> 00:08:38,720
Mlembi wa "Liar Game".
127
00:08:38,720 --> 00:08:40,690
Ngakhale anali kuba ndalama,
128
00:08:40,690 --> 00:08:43,450
popeza sumudziwa mdani wako,
129
00:08:43,450 --> 00:08:45,910
ndiye yekhayo amene inu
woganiziridwa kuti ndi wapalamula.
130
00:08:45,910 --> 00:08:49,960
Ndipo pamapeto a inu nonse
kuthera m’ngongole.
131
00:08:50,450 --> 00:08:51,470
Ndizo ... zowopsa ...
132
00:08:51,470 --> 00:08:54,130
Mwina ndikanagwa nazo...
133
00:08:54,130 --> 00:08:54,840
Tsopano...
134
00:08:54,840 --> 00:08:58,190
Tiyenera kufulumira ndikubisala
ndalama kumene kuli kotetezeka!
135
00:08:58,190 --> 00:09:02,240
Palibe njira yodziwira kuti ndi liti
abwera kudzaba ndalama
136
00:09:02,840 --> 00:09:05,120
Ndabwera ndi ndalama...
137
00:09:05,120 --> 00:09:07,290
Ndinachita mantha kuzisiya kunyumba ...
138
00:09:07,290 --> 00:09:08,250
Ndiko kulondola...
139
00:09:08,250 --> 00:09:10,760
Ndizoopsa kwambiri kuzisiya
osayang'aniridwa ngakhale sekondi imodzi.
140
00:09:10,760 --> 00:09:14,930
Koma... nditani nazo
ndalama izi kuyambira pano?
141
00:09:14,930 --> 00:09:17,090
Ah, ndikudziwa...
142
00:09:17,090 --> 00:09:19,870
Nanga bwanji kubwereka a
bokosi la deposit ku banki?
143
00:09:19,870 --> 00:09:22,180
Ndiye sadzatha
kuti mupeze ndalama ...
144
00:09:22,180 --> 00:09:24,090
kwa masiku 30 onse.
145
00:09:24,090 --> 00:09:25,830
Ndiye ndi bwino, chabwino?
146
00:09:25,830 --> 00:09:27,420
Inde...
147
00:09:27,420 --> 00:09:28,320
Koma...
148
00:09:28,320 --> 00:09:30,480
Ndikuona...mukuda nkhawa
madongosolo, sichoncho inu?
149
00:09:30,480 --> 00:09:32,320
Zikhala bwino!
150
00:09:32,320 --> 00:09:34,660
Inenso ndisamalira gawo lanu, chabwino?
151
00:09:34,660 --> 00:09:37,280
Muzochitika ngati izi, ife
ayenera kuthandizana wina ndi mzake.
152
00:09:37,280 --> 00:09:37,660
Kulondola?
153
00:09:37,660 --> 00:09:40,320
Chabwino ... zikomo kwambiri !!!
154
00:09:40,320 --> 00:09:42,530
Chonde samalirani, mungatero?
155
00:09:45,380 --> 00:09:48,540
Kodi china chake chabwino chachitika?
156
00:09:48,540 --> 00:09:51,000
Ndi chifukwa ... mukuwoneka wokondwa kwambiri.
157
00:09:51,000 --> 00:09:54,230
Lero ndinakumana ndi Bambo Fujisawa aku sekondale!
158
00:09:54,230 --> 00:09:55,060
Zoona?
159
00:09:55,060 --> 00:09:57,010
Iye anali monga kale.
160
00:10:23,290 --> 00:10:25,170
Zotsatira Zamakono
161
00:10:25,170 --> 00:10:29,000
Fujisawa Takao: 100 miliyoni yen
Kanzaki Nao: - 100 miliyoni yen
162
00:10:29,000 --> 00:10:34,020
Panopa mukuluza.
163
00:10:34,880 --> 00:10:38,820
Kodi izi ndi chiyani?
164
00:10:41,510 --> 00:10:44,070
Ha? Munalandira chiyani?
165
00:10:44,070 --> 00:10:45,410
Iwo ayenera kuti anapeza...
166
00:10:45,410 --> 00:10:47,810
kuti tidadziwana kale.
167
00:10:47,810 --> 00:10:49,840
Chifukwa tikugwira ntchito limodzi,
168
00:10:49,840 --> 00:10:51,680
sangapeze ndalama.
169
00:10:51,680 --> 00:10:56,290
Tsopano iwo akuyesera kutitenga ife
kukayikirana.
170
00:10:56,290 --> 00:10:57,320
Zonse zili bwino.
171
00:10:57,320 --> 00:11:00,950
Ponena za ndalama, ndi kale
ku banki, komwe kuli kotetezeka.
172
00:11:00,950 --> 00:11:02,880
Palibe chifukwa chodandaula!
173
00:11:02,880 --> 00:11:05,030
Inde, tidzakambirana nanu nthawi ina!
174
00:11:10,500 --> 00:11:14,600
Chifukwa chiyani ndimakhala nthawi zonse
kunyengedwa mosavuta?
175
00:11:14,600 --> 00:11:17,010
Ah, ndikudziwa.
Ndipita kukamupepesa mawa.
176
00:11:24,690 --> 00:11:26,230
Za ndalama zomwe munandibwereka...
177
00:11:26,230 --> 00:11:30,220
Mukhala nazonso pakatha mwezi umodzi kuchokera pano...
178
00:11:31,310 --> 00:11:33,010
Chabwino, mukudziwa,
179
00:11:33,010 --> 00:11:35,300
pali wophunzira wanga wakale uja,
180
00:11:35,300 --> 00:11:37,960
kumwetulira pang'ono ndikulankhula kokoma,
181
00:11:37,960 --> 00:11:40,700
Ndizo zonse zomwe zinatengera kwa ine kuti ndimunyenge iye.
182
00:11:41,640 --> 00:11:42,530
Palibe nkhawa,
183
00:11:42,530 --> 00:11:45,380
angandigwere pa chilichonse chimene ndingamuuze.
184
00:11:45,380 --> 00:11:47,630
Inde,
185
00:11:47,630 --> 00:11:51,630
woona mtima kwambiri kwa iye yekha.
186
00:11:53,000 --> 00:11:57,410
100 miliyoni, 100 miliyoni.
187
00:12:44,990 --> 00:12:48,290
Mwamva, Abiti Kanzaki?
188
00:12:48,290 --> 00:12:50,920
Wosewera Fujisaki adatha kukunyengeni
189
00:12:50,920 --> 00:12:54,070
ndikupeza ma yen miliyoni 100 kuchokera kwa inu.
190
00:12:54,070 --> 00:12:56,190
Ili ndiye "Gawo Labodza",
191
00:12:56,190 --> 00:12:58,660
masewera abodza.
192
00:12:58,660 --> 00:13:01,270
Mukalephera kubweza ndalamazo
masewera asanathe,
193
00:13:01,270 --> 00:13:04,870
mudzayenera kutilipira 100 miliyoni yen.
194
00:13:04,870 --> 00:13:07,940
Titenga ndalamazo pa mtengo uliwonse.
195
00:13:07,940 --> 00:13:10,950
Mosasamala kanthu za njira zomwe tiyenera kugwiritsa ntchito.
196
00:13:10,950 --> 00:13:14,080
Popanda kulephera.
197
00:13:25,170 --> 00:13:26,290
"Zikhala bwino!"
198
00:13:27,690 --> 00:13:29,210
"100 miliyoni!"
199
00:13:30,510 --> 00:13:32,760
"Masewera abodza."
200
00:13:48,080 --> 00:13:52,690
Ndiyenera kubweza...
201
00:13:53,180 --> 00:13:56,190
100 miliyoni ...
202
00:13:56,190 --> 00:13:58,300
Ndiyenera kubweza...
203
00:13:59,240 --> 00:14:02,890
Chabwino, ine sindikuganiza kuti izi ziri
zokwanira kupanga chochitika ...
204
00:14:02,890 --> 00:14:06,290
Osachepera si chinachake
pomwe apolisi angachitepo kanthu.
205
00:14:06,290 --> 00:14:07,520
Koma ine...
206
00:14:07,520 --> 00:14:09,040
Ndinanyengedwa.
207
00:14:09,040 --> 00:14:13,250
Kodi izi sizikuwoneka ngati zachinyengo?
208
00:14:13,250 --> 00:14:15,830
sindikudziwa...
209
00:14:16,130 --> 00:14:18,060
Ndikovuta kuyimilira mlandu wotero kukhoti,
210
00:14:18,060 --> 00:14:20,180
ndipo pali maganizo osiyana
ngakhale pakati pa akatswiri a zamalamulo.
211
00:14:20,180 --> 00:14:22,950
Mwina ndi bwino kufunsa
wobera maganizo ake.
212
00:14:22,950 --> 00:14:23,960
Funsani... wakuba?
213
00:14:23,960 --> 00:14:25,030
Ha?
214
00:14:26,460 --> 00:14:28,560
Ndichoncho!
215
00:14:31,960 --> 00:14:33,340
Mvetserani...
216
00:14:33,340 --> 00:14:35,920
Sindiyenera kukuuzani izi, koma ...
217
00:14:35,920 --> 00:14:37,440
Mawa...
218
00:14:37,440 --> 00:14:41,370
Wakuba adzatulutsidwa m’ndende.
219
00:14:41,370 --> 00:14:45,520
Anagwidwa 3 years ago...
ndipo amanenedwa kuti ndi wanzeru.
220
00:14:46,480 --> 00:14:48,630
A genius...
221
00:14:48,630 --> 00:14:50,540
...wakuba?
222
00:15:03,510 --> 00:15:04,360
Anamupeza!
223
00:15:04,360 --> 00:15:05,630
"Mabungwe akuluakulu apadziko lonse lapansi
kuthamangitsidwa ku bankruptcy"
224
00:15:05,630 --> 00:15:07,010
"Munthu wamangidwa pomuganizira zachinyengo"
225
00:15:10,380 --> 00:15:13,230
Wokayikira: Akiyama Shin'ichi
226
00:15:31,230 --> 00:15:33,250
Khomo lakutsogolo! Khomo lakutsogolo! Zili kuti?
227
00:15:33,250 --> 00:15:35,350
Kuti...?
228
00:15:51,040 --> 00:15:54,430
Bambo Akiyama, chonde dikirani!
229
00:15:54,430 --> 00:15:55,540
Chonde...
230
00:15:55,540 --> 00:15:57,860
Chonde ndithandizeni!
231
00:15:57,860 --> 00:15:59,660
Ndalama zanga zinandibera.
232
00:15:59,660 --> 00:16:00,670
Ndikufuna kuzibweza.
233
00:16:00,670 --> 00:16:01,500
Ndikukupemphani,
234
00:16:01,500 --> 00:16:03,850
chonde ndibwereke dzanja lako!
235
00:16:05,230 --> 00:16:07,540
Chonde dikirani!
236
00:16:08,120 --> 00:16:10,780
Chonde dikirani, Bambo Akiyama!
237
00:16:12,060 --> 00:16:16,260
Ngati muli m'mavuto, pitani
auzeni apolisi kapena loya wanu.
238
00:16:16,260 --> 00:16:17,480
Sindingathe kuchita zimenezo.
239
00:16:17,480 --> 00:16:20,430
Apolisi anandiuza
sanathe kufufuza nkhaniyi.
240
00:16:20,430 --> 00:16:22,830
Ndiwe ndani kwenikweni?
241
00:16:22,830 --> 00:16:24,660
Ndangotuluka kumene kundende,
242
00:16:24,660 --> 00:16:27,810
ndiye mukuganiza kuti mukundifunsa chani?
243
00:16:55,770 --> 00:16:59,500
Mukufuna kunditsata mpaka liti?
244
00:17:00,820 --> 00:17:03,790
U...mpaka...
245
00:17:03,790 --> 00:17:07,200
inu mumvera chimene ine ndikunena.
246
00:17:07,200 --> 00:17:09,140
Chonde!
247
00:17:09,140 --> 00:17:10,990
Sindikukupemphani kuti mubwezere ndalamazo,
248
00:17:10,990 --> 00:17:12,400
mukadangomvetsera...
249
00:17:12,400 --> 00:17:14,830
Ndamva!
250
00:17:14,830 --> 00:17:16,780
Ngati ndingoyenera kumvera nkhani yanu.
251
00:17:16,780 --> 00:17:17,910
Zoona?
252
00:17:17,910 --> 00:17:18,910
Dikirani apa.
253
00:17:18,910 --> 00:17:21,290
Ndingopita kunyumba kukasiya chikwama changa.
254
00:17:21,290 --> 00:17:23,060
Chabwino!
255
00:17:31,240 --> 00:17:34,240
Phew...wachedwa...
256
00:17:47,140 --> 00:17:49,330
Kodi mukadali pano?
257
00:17:49,330 --> 00:17:52,660
Ingotengani kale, mungatero?
258
00:18:02,250 --> 00:18:05,020
Ndili ndi njala...
259
00:18:09,080 --> 00:18:09,870
(Mu Chitchaina (Mandarin))
260
00:18:09,080 --> 00:18:09,870
Mukuchita chiyani?
261
00:18:09,870 --> 00:18:10,530
(Mu Chitchaina (Mandarin))
262
00:18:09,870 --> 00:18:10,530
Mukuchita chiyani?
263
00:18:10,690 --> 00:18:11,160
(Mu Chitchaina (Mandarin))
264
00:18:10,690 --> 00:18:11,160
Chokani!
265
00:18:11,450 --> 00:18:13,650
Ndine wachisoni!
266
00:18:17,970 --> 00:18:19,950
Bambo Akiyama!
267
00:18:20,720 --> 00:18:23,320
Mukutani pano?
268
00:18:23,320 --> 00:18:24,420
Koma inu munati, Ndiyenera...
269
00:18:24,420 --> 00:18:27,510
Pambuyo podikirira kwa nthawi yayitali,
nthawi zambiri mumapita kunyumba, sichoncho?
270
00:18:27,510 --> 00:18:28,940
Koma mwati...
271
00:18:28,940 --> 00:18:31,750
Ndidikire pano...
272
00:18:31,750 --> 00:18:34,690
Ndi chifukwa chake mukuyamba kunyengedwa.
273
00:18:34,690 --> 00:18:37,580
Ndiwe wowona mtima kwambiri kaamba ka ubwino wako,
ndichifukwa chake mukuyamba kunyengedwa.
274
00:18:37,580 --> 00:18:40,000
Ingopita kwanu.
275
00:18:42,010 --> 00:18:45,700
Kodi ichi ndi chinthu choipa?
276
00:18:48,070 --> 00:18:51,240
Ndi zoipa?
277
00:18:51,240 --> 00:18:54,010
Kunena chilungamo mopusa... ndi zoipa?
278
00:19:03,960 --> 00:19:07,350
Ndingomva nkhani yanu, ndizo zonse.
279
00:19:07,350 --> 00:19:08,940
Chabwino!
280
00:19:09,820 --> 00:19:10,950
100 miliyoni yen?
281
00:19:10,950 --> 00:19:12,400
Inde.
282
00:19:12,400 --> 00:19:14,970
Ndizovuta kwambiri kukhulupirira ...
283
00:19:14,970 --> 00:19:17,060
Koma zonsezo ndi zoona.
284
00:19:17,060 --> 00:19:19,650
Ndipo mukufuna kuchita chiyani?
285
00:19:19,650 --> 00:19:21,090
Kodi mukufuna kupambana masewerawa?
286
00:19:21,090 --> 00:19:23,270
Kapena mukufuna kusiya masewera otere?
287
00:19:23,270 --> 00:19:24,690
Ndikufuna kusiya.
288
00:19:24,690 --> 00:19:26,380
Sindikufuna kulandira mphotho,
289
00:19:26,380 --> 00:19:29,550
Ndikungofuna kubweza gawo langa la 100 miliyoni.
290
00:19:31,120 --> 00:19:35,600
Sindikufuna kuchotsa
Ndalama za Bambo Fujisawa konse.
291
00:19:35,600 --> 00:19:39,280
100 miliyoni yen ...
292
00:19:46,210 --> 00:19:48,100
Tiyeni tizipita.
293
00:19:50,820 --> 00:19:52,990
Mukufuna ndikubwezereni ndalamazo?
294
00:19:52,990 --> 00:19:54,500
Inde.
295
00:19:56,620 --> 00:19:58,020
Ndizo mwadzidzidzi...
296
00:19:58,020 --> 00:20:00,860
Ndalama zili kale mkati
bokosi la deposit ku banki.
297
00:20:00,860 --> 00:20:03,300
Chabwino, ndiye tipita ku banki imeneyo
tsopano.
298
00:20:03,300 --> 00:20:06,510
Koma kwadutsa kale 5, sichoncho?
299
00:20:06,510 --> 00:20:08,570
Ku banki komwe amasunga ndalama,
300
00:20:08,570 --> 00:20:11,800
amatsegula kokha mkati mwa sabata mpaka 5:00 p.m.
301
00:20:11,800 --> 00:20:12,240
Koma...
302
00:20:12,240 --> 00:20:14,550
Ndilo cholinga chonse chochisunga bwino pamenepo.
303
00:20:14,550 --> 00:20:15,640
Komabe,
304
00:20:15,640 --> 00:20:17,200
zingakhale bwino kusiya ndalamazo
305
00:20:17,200 --> 00:20:19,090
mpaka tsiku lomaliza.
306
00:20:19,090 --> 00:20:22,390
Bambo Fujisawa.
307
00:20:22,390 --> 00:20:25,460
Ine...
308
00:20:25,460 --> 00:20:28,100
Ndinamva...
309
00:20:28,100 --> 00:20:32,990
Zonse zomwe mwanena.
310
00:20:32,990 --> 00:20:39,350
Kuti inu...
311
00:20:39,350 --> 00:20:43,650
Kuti mwandinyenga ine ndalama zanga.
312
00:20:43,650 --> 00:20:45,000
W... chiyani...
313
00:20:45,000 --> 00:20:46,010
Mukuchita chiyani...
314
00:20:46,010 --> 00:20:48,780
Tiyeni izi zikhale zazifupi.
315
00:20:48,780 --> 00:20:50,520
Mtsikana uyu ndi 100 miliyoni yen...
316
00:20:50,520 --> 00:20:54,660
Kodi mubweza? Kapena mudzasunga?
317
00:20:54,660 --> 00:20:57,140
Ngati simubweza ndalamazo pofika mawa,
tidzakuperekani kwa apolisi.
318
00:20:57,140 --> 00:20:58,660
Dikirani kaye,
319
00:20:58,660 --> 00:21:00,620
palibe chifukwa chotengera apolisi!
320
00:21:00,620 --> 00:21:01,970
Awa ndi masewera eti?
321
00:21:01,970 --> 00:21:03,590
Zonse zili m'malamulo, sichoncho?
322
00:21:03,590 --> 00:21:06,760
"Kutenga ndalama za mdani wako
sichimatengedwa ngati mlandu"
323
00:21:06,760 --> 00:21:09,210
Mwangovomereza, sichoncho?
324
00:21:09,210 --> 00:21:12,640
Kuti munatenga ndalama.
325
00:21:13,730 --> 00:21:15,840
Munamunyenga ndikumubera ndalama ndiye...
326
00:21:15,840 --> 00:21:22,090
mudali mumasewera kuyambira pachiyambi.
327
00:21:33,970 --> 00:21:36,080
Ndendende.
328
00:21:36,080 --> 00:21:38,060
Ndinakunyengeni!
329
00:21:38,060 --> 00:21:40,410
Ndiye?
330
00:21:40,410 --> 00:21:45,220
Simungathe kundiuza nkhani imeneyo.
331
00:21:45,220 --> 00:21:47,920
Awa ndi masewera!
332
00:21:47,920 --> 00:21:50,860
Ndikadapanda kutenga ndalamazo,
333
00:21:50,860 --> 00:21:53,780
mwina akadatenga mulu wanga.
334
00:21:53,780 --> 00:21:55,160
Ine...
335
00:21:55,160 --> 00:21:56,230
Ine sindikanachita chinachake chonga icho.
336
00:21:56,230 --> 00:21:58,400
Chabwino, ndikudabwa ...
337
00:21:58,400 --> 00:22:01,720
Anthu sayenera kudaliridwa.
338
00:22:02,730 --> 00:22:06,640
Mukudziwa, ndinachotsedwa sukulu.
339
00:22:06,640 --> 00:22:11,570
Zonse chifukwa ndinamufunsa wothandizira
kwa ntchito ina.
340
00:22:11,570 --> 00:22:15,040
Nditangochotsedwa ntchito, mkazi wanga ndi ana ...
341
00:22:15,040 --> 00:22:16,820
anayamba kundiona ngati katundu.
342
00:22:16,820 --> 00:22:19,810
Mkazi wanga anandiuza kuti akufuna chisudzulo!
343
00:22:19,810 --> 00:22:22,130
Ndi momwe anthu alili!
344
00:22:22,130 --> 00:22:24,420
Ndi kupusa kukhulupirira mwa iwo!
345
00:22:24,420 --> 00:22:28,220
Tsopano sindikudziwa ngati ndatero
zokwanira kuti tidutse tsiku
346
00:22:28,220 --> 00:22:30,450
kenako masewerawa adawonekera.
347
00:22:30,450 --> 00:22:32,850
Ndinapulumutsidwa!
348
00:22:32,850 --> 00:22:34,650
Mulungu alipo!
349
00:22:34,650 --> 00:22:37,950
Ndipo chifukwa chake ...
350
00:22:37,950 --> 00:22:40,420
Ndipambana ndithu!
351
00:22:40,420 --> 00:22:43,170
Chonde, Bambo Fujisawa...
352
00:22:43,170 --> 00:22:45,330
Wanga...
353
00:22:45,330 --> 00:22:47,600
Bambo anga akudwala khansa,
354
00:22:47,600 --> 00:22:50,200
ndi ngongole ya yen 100 miliyoni, iye ...
355
00:22:50,200 --> 00:22:51,710
Ndikusamala chiyani!
356
00:22:51,710 --> 00:22:53,270
100 miliyoni ndi yanga!
357
00:22:53,270 --> 00:22:56,460
Pita kunyumba!!!
358
00:23:00,860 --> 00:23:04,840
Kupanga nkhope ngati imeneyo sikungasinthe kalikonse.
359
00:23:08,550 --> 00:23:12,500
Ndinawadalira aphunzitsi aja...
360
00:23:12,500 --> 00:23:15,510
ndipo amandiyika ngongole yokwana 100 miliyoni ...
361
00:23:15,510 --> 00:23:17,880
100 miliyoni ...
362
00:23:17,880 --> 00:23:21,310
Ndani akunena kuti mudzayenera kunyamula ngongoleyo?
363
00:23:21,310 --> 00:23:25,320
Sindikufuna chitonthozo chabodza chotero...
364
00:23:25,610 --> 00:23:28,470
Ndaluza.
365
00:23:28,470 --> 00:23:31,390
Ndalamazo zimakhala muchitetezo cha kubanki.
366
00:23:31,390 --> 00:23:34,310
Sindingathe kuzipezanso kuchokera pamenepo...
367
00:23:34,310 --> 00:23:37,350
Ndizo zamkhutu.
368
00:23:39,500 --> 00:23:42,790
Pali cholakwika.
369
00:23:42,790 --> 00:23:44,150
Cholakwika?
370
00:23:44,150 --> 00:23:50,710
Chodabwitsa n’chakuti, anali Fujisawa amene anatiululira zimenezi.
371
00:23:50,710 --> 00:23:51,980
sindikumvetsa.
372
00:23:51,980 --> 00:23:54,140
Cholakwa chotani?
373
00:23:54,140 --> 00:23:57,740
Kodi masewerawa atha liti?
374
00:24:01,820 --> 00:24:04,140
Zinayamba masiku anayi apitawo...
375
00:24:04,140 --> 00:24:07,720
Ndipo zimatenga masiku 30, ndiye ...
376
00:24:08,210 --> 00:24:09,710
Bwanji?
377
00:24:10,040 --> 00:24:12,050
"Banki komwe amasunga ndalama,"
378
00:24:12,050 --> 00:24:15,100
"amatsegulidwa mkati mwa sabata mpaka 5:00 pm."
379
00:24:16,870 --> 00:24:18,350
Mwamvetsa?
380
00:24:18,350 --> 00:24:20,430
Masewerawa atha Lamlungu.
381
00:24:20,430 --> 00:24:24,820
Patsiku lomwelo, banki idatsekedwa.
382
00:24:24,820 --> 00:24:27,830
Ndiye ... akuyenera kuti atulutse ndalama kumeneko,
383
00:24:27,830 --> 00:24:30,570
masiku awiri masewerawa asanafike, sichoncho?
384
00:24:30,570 --> 00:24:31,480
Ndendende.
385
00:24:31,480 --> 00:24:33,590
Kotero kudakali msanga kwambiri kuti tisiye.
386
00:24:33,590 --> 00:24:34,620
Mukunena zowona!
387
00:24:34,620 --> 00:24:36,690
Mpata ukadalipo...
388
00:24:40,160 --> 00:24:44,190
Koma ngakhale zili kunja kwa chitetezo ...
389
00:24:44,190 --> 00:24:46,990
sizingakhale zophweka kupeza ndalama...
390
00:24:46,990 --> 00:24:50,080
Ndili ndi pulani ya izi.
391
00:24:50,080 --> 00:24:51,170
Zoona?
392
00:24:51,170 --> 00:24:52,260
Inde.
393
00:24:52,710 --> 00:24:55,580
Koma nditenga 50 miliyoni ngati mphotho yanga.
394
00:24:55,580 --> 00:24:58,060
Mukandipatsa 50 miliyoni yen, ndikuuzani.
395
00:24:58,060 --> 00:25:00,000
50 miliyoni ...
396
00:25:02,300 --> 00:25:03,840
Sindingathe kuchita zimenezo.
397
00:25:03,840 --> 00:25:05,920
Ndikabweza 100 miliyoni,
398
00:25:05,920 --> 00:25:07,750
Ndiyenera kuzibwezera zonse ku Secretariat.
399
00:25:07,750 --> 00:25:11,400
Ndi stack ya Fujisawa ikhala 200 miliyoni yen.
400
00:25:11,400 --> 00:25:14,080
Anavomereza kuti ndi masewera kwa iye.
401
00:25:14,080 --> 00:25:16,570
Ngati ndi choncho ... iyi ndi bizinesi yanga.
402
00:25:16,570 --> 00:25:20,450
Nditenga theka la ndalamazo ngati mphotho yanga.
403
00:25:20,450 --> 00:25:24,330
50 miliyoni yen.
404
00:25:25,230 --> 00:25:26,660
Ngati mwakonzeka...
405
00:25:26,660 --> 00:25:30,980
kutenga ndalama zonse ku Fujisawa,
406
00:25:30,980 --> 00:25:34,010
Ndikuthandizani.
407
00:25:34,010 --> 00:25:36,480
Nanga mukuti bwanji?
408
00:25:41,090 --> 00:25:43,630
ndili mkati.
409
00:25:44,760 --> 00:25:48,400
Ndine... wokonzeka kuchita zimenezo.
410
00:25:48,400 --> 00:25:51,460
Ndiye zaganiziridwa.
411
00:25:51,460 --> 00:25:53,900
Ndikusiyirani inu!
412
00:26:19,320 --> 00:26:22,380
Bambo Fujisawa ndabwera kudzakuuzani...
413
00:26:22,380 --> 00:26:24,860
Ndikuchita nawo "Liar Game" zenizeni!
414
00:26:24,860 --> 00:26:29,330
Ndipo pafupifupi ma yen 200 miliyoni omwe muli nawo ...
415
00:26:29,330 --> 00:26:31,460
Nditenga zonsezo!
416
00:26:31,460 --> 00:26:33,170
W...chiyani?
417
00:26:35,260 --> 00:26:37,340
Muyenera kuchita zinthu ziwiri zokha:
418
00:26:37,340 --> 00:26:41,010
Choyamba, muyenera kunena momveka bwino
ndi cholinga chanu kusewera.
419
00:26:41,010 --> 00:26:42,350
Ndipo kachiwiri,
420
00:26:42,350 --> 00:26:45,810
musungeni iye nthawi zonse.
421
00:26:51,190 --> 00:26:53,190
Ndi nthawi yanga tsopano.
422
00:26:53,190 --> 00:26:55,200
Kodi munazindikirapo kalikonse?
423
00:26:55,200 --> 00:26:56,960
Ayi, palibe chapadera...
424
00:26:56,960 --> 00:26:58,650
Ndikuwona.
425
00:27:00,200 --> 00:27:02,040
Umm...
426
00:27:02,040 --> 00:27:07,110
Kodi zikhala bwino chonchi?
427
00:27:08,220 --> 00:27:11,070
Chenjerani!
428
00:27:15,000 --> 00:27:16,880
Zikuwoneka kuti nditenga nawo gawo ...
429
00:27:16,880 --> 00:27:21,360
...monga munthu wakumanja kwa Abiti Kanzaki mu game iyi.
430
00:27:21,360 --> 00:27:24,250
Mosakayikira titenga 200 miliyoni.
431
00:27:24,250 --> 00:27:26,540
Nkhondo yabwino.
432
00:27:27,260 --> 00:27:28,090
Ndikufuna kuwona zimenezo.
433
00:27:28,090 --> 00:27:31,020
Mudzachita.
434
00:27:31,020 --> 00:27:36,030
Tili kale ndi dongosolo lachinsinsi lomwe lasungidwa.
435
00:27:43,320 --> 00:27:44,390
Asa!
436
00:27:51,650 --> 00:27:53,220
Ah, Bambo Akiyama!
437
00:27:53,220 --> 00:27:55,580
Zikomo pobwereka chipindachi!
438
00:27:55,580 --> 00:27:59,710
Izi ndi zomasuka kwambiri kuposa kumuyang'ana kunja.
439
00:27:59,710 --> 00:28:02,560
Ndinudi m'modzi mwa anthu abwino, sichoncho?
440
00:28:02,560 --> 00:28:04,060
Kubwereka chipindachi...
441
00:28:04,060 --> 00:28:05,780
Ndikutenga shift yanga...
442
00:28:05,780 --> 00:28:07,390
ndikakhala kuchipatala, ndikuyang'anira abambo anga.
443
00:28:07,390 --> 00:28:11,310
Ndikuchita izi chifukwa chandalama.
444
00:28:16,920 --> 00:28:18,130
Asa!
445
00:28:18,560 --> 00:28:19,970
Kwatsala masiku 15 ...
446
00:28:38,250 --> 00:28:40,270
Chiyambireni dongosolo lathu,
447
00:28:40,270 --> 00:28:43,110
nthawi yakhala ikudutsa,
448
00:28:43,110 --> 00:28:46,510
ndipo ndayamba kusasangalala.
449
00:28:46,510 --> 00:28:49,460
Popanda kupita patsogolo...
450
00:28:49,460 --> 00:28:55,380
tangotsala ndi sabata imodzi kuti tifike tsiku lomaliza.
451
00:29:07,250 --> 00:29:09,800
Co... mungandifotokozere...
452
00:29:09,800 --> 00:29:12,240
za cholinga cha njira imeneyi?
453
00:29:12,240 --> 00:29:14,400
Tatsala ndi sabata imodzi...
454
00:29:14,400 --> 00:29:17,590
osachita kanthu koma kumuyang’anira usana ndi usiku.
455
00:29:17,590 --> 00:29:18,480
Nenani...
456
00:29:18,480 --> 00:29:23,060
Kodi simunazindikire kalikonse masiku onsewa?
457
00:29:23,060 --> 00:29:25,560
Eh? Kodi panali chilichonse choti muzindikire?
458
00:29:25,560 --> 00:29:28,320
Bambo Fujisawa saponda phazi kunja kwa nyumba yawo,
459
00:29:28,320 --> 00:29:31,150
kuthera nthawi yonse atatsekeredwa mkati.
460
00:29:33,270 --> 00:29:35,540
Sitingabweze ndalama ngati izi...
461
00:29:35,540 --> 00:29:38,030
Izi ndi zopanda pake!
462
00:29:38,030 --> 00:29:40,560
Zopanda pake, mukuti?
463
00:29:40,560 --> 00:29:42,150
Chimodzi mwazambiri zomwe anthu achinyengo amakonda kwambiri ndi ...
464
00:29:42,150 --> 00:29:46,240
yikani wozunzidwayo m’malo osadziwika bwino
mkhalidwe wa maganizo, ndiyeno anyenge iwo.
465
00:29:46,240 --> 00:29:48,100
Ndikupatsani chitsanzo chophweka...
466
00:29:48,100 --> 00:29:50,570
chinyengo chamafoni chomwe chakhala
kutchuka kwambiri posachedwapa.
467
00:29:52,060 --> 00:29:53,380
Inde, ndani?
468
00:29:53,380 --> 00:29:54,620
Amayi, ndi ine...
469
00:29:54,620 --> 00:29:55,800
Ndinayambitsa ngozi...
470
00:29:55,800 --> 00:29:59,960
Ndikofunikira kubera wozunzidwayo
za luso loweruza zinthu modekha.
471
00:29:59,960 --> 00:30:02,050
Kuchokera mbali ina ya mzere, wina amangomva ...
472
00:30:02,050 --> 00:30:05,360
liwu lachisoni lomwe limawoneka ngati wachibale.
473
00:30:05,360 --> 00:30:08,280
Wozunzidwayo amachita mantha, ndi kuchita monga
akuuzidwa, amabera ndalama zawo.
474
00:30:08,750 --> 00:30:10,800
Kotero, mukudziwa ...
475
00:30:10,800 --> 00:30:15,880
Tikuyesera kuyika Fujisawa
mumkhalidwe wa kupsinjika maganizo.
476
00:30:15,880 --> 00:30:18,310
Yesani kuona mmene zinthu zinalili m’maganizo mwake.
477
00:30:18,310 --> 00:30:21,190
Munamuuza kuti muchita chilichonse kuti mupambane masewerawa,
478
00:30:21,190 --> 00:30:24,060
ndipo ndinamuuza kuti tili ndi plan yoti titenge 200 million...
479
00:30:24,060 --> 00:30:26,310
Popanda chidziwitso cha zomwe dongosololi likunena ...
480
00:30:26,310 --> 00:30:29,040
amawonedwa maola 24 patsiku.
481
00:30:29,040 --> 00:30:31,360
Kodi mungamve bwanji zimenezi?
482
00:30:31,360 --> 00:30:32,570
Ndikanachita mantha.
483
00:30:32,570 --> 00:30:34,800
Mumaganiza kuti zomwe wawonazi ndi zopanda pake,
484
00:30:34,800 --> 00:30:37,190
ndikudabwa momwe zingakhalire
tiloleni kuti tipeze ndalama.
485
00:30:37,190 --> 00:30:39,360
Ndi zomwe mumaganiza.
486
00:30:39,360 --> 00:30:42,210
Ndipo Fujisawa akuganiza chimodzimodzi.
487
00:30:42,210 --> 00:30:44,840
Atenga bwanji...
488
00:30:44,840 --> 00:30:47,210
Pongoyang'aniridwa nthawi zonse, maola 24 patsiku,
489
00:30:47,210 --> 00:30:51,370
Fujisawa akupangidwa kuti azibereka
kupsyinjika kwamisala.
490
00:30:51,370 --> 00:30:53,060
Koma...
491
00:30:53,060 --> 00:30:55,090
ndalamazo timazipeza bwanji kwa iye?
492
00:30:55,090 --> 00:30:56,810
Sitinadziwe nkomwe
ku banki komwe amasunga ndalamazo,
493
00:30:56,810 --> 00:30:57,840
kotero tikadali osowa.
494
00:30:57,840 --> 00:31:01,720
Ndikudabwa ngati zilipodi?
495
00:31:01,720 --> 00:31:05,600
Kumuyang'ana kwa maola 24 pa tsiku
sizinali zopanda pake pambuyo pake.
496
00:31:05,600 --> 00:31:09,170
Adaulula kale zonse.
497
00:31:09,170 --> 00:31:10,490
sindikumvetsa...
498
00:31:10,490 --> 00:31:12,410
Mukutanthauza chiyani?
499
00:31:12,410 --> 00:31:15,680
Ndiyamba ndi chiganizo changa ...
500
00:31:15,680 --> 00:31:19,510
Ndalamazo zimabisika m'nyumba.
501
00:31:19,510 --> 00:31:22,510
Re... zoona?
502
00:31:22,510 --> 00:31:24,760
Mukakhala ndi ndalama zotere ku banki,
503
00:31:24,760 --> 00:31:30,870
ndipo anali mumkhalidwe womwewo wa Fujisawa,
mukanatani?
504
00:31:30,870 --> 00:31:32,320
Ndikachoka kunyumba...
505
00:31:32,320 --> 00:31:33,600
kutali momwe ndingathere...
506
00:31:33,600 --> 00:31:34,820
Chifukwa chiyani?
507
00:31:34,820 --> 00:31:38,940
Chifukwa^Sindinathe kupirira nazo...
508
00:31:38,940 --> 00:31:41,430
Kupsinjika konse komwe kumawonedwa nthawi zonse ...
509
00:31:41,430 --> 00:31:43,660
Ndipo palibe chodetsa nkhawa
pamene ndalama zili ku banki.
510
00:31:43,660 --> 00:31:46,320
Palibe chifukwa chodera nkhawa ngati ndalama zili ku banki, huh?
511
00:31:46,320 --> 00:31:49,760
Nanga bwanji akanapanda kuyika ndalama ku banki,
koma anazibisa penapake paki?
512
00:31:49,760 --> 00:31:51,740
Chabwino, iye sakanakhoza kukhala kunyumba ndiye ...
513
00:31:51,740 --> 00:31:54,360
Tangoganizirani zotsatira zake
ngati wina watola ndalamazo.
514
00:31:54,360 --> 00:31:59,170
Ayenera kukhala pafupi ndi malowo,
kapena ayi...
515
00:31:59,170 --> 00:32:00,060
Dikirani.
516
00:32:00,060 --> 00:32:05,210
Ndiye sizimakukhudzani inu ngati zachirendo
kuti sachoka kunyumba?
517
00:32:07,990 --> 00:32:09,670
Ndendende.
518
00:32:09,670 --> 00:32:14,020
Pali chifukwa chimodzi chokha chimene iye samatuluka.
519
00:32:14,020 --> 00:32:18,540
Sangasiye kudandaula za ndalama zobisika m’nyumba mwake.
520
00:32:20,670 --> 00:32:24,670
Tsopano ife tingofunika kupeza
kumene kwenikweni akubisa ndalama.
521
00:32:24,670 --> 00:32:27,720
Kodi palinso njira yodziwira zimenezo?
522
00:32:27,720 --> 00:32:29,280
Ndizosavuta.
523
00:32:29,280 --> 00:32:33,930
Timuuza kuti atiwonetse.
524
00:32:38,730 --> 00:32:40,590
Chimenecho ndi chiyani!?
525
00:32:40,590 --> 00:32:42,070
Moto?
526
00:33:05,780 --> 00:33:08,120
Kwagwanji?
527
00:33:08,120 --> 00:33:11,060
Sizingakhale bwino kuyimbira ozimitsa moto?
528
00:33:12,310 --> 00:33:13,700
Osadandaula.
529
00:33:13,700 --> 00:33:17,380
Ndife amene timayambitsa phokoso komanso utsi.
530
00:33:20,780 --> 00:33:21,480
Nanga ndi chiyaninso!
531
00:33:21,480 --> 00:33:24,750
Koma ngakhale ... khalidwe lanu
zikuwoneka zachilendo, sichoncho?
532
00:33:24,750 --> 00:33:26,960
Ndi nyumba yanu,
koma simunavutike kufunafuna moto;
533
00:33:26,960 --> 00:33:29,380
kapena yesani kuyimbira ozimitsa moto.
534
00:33:29,380 --> 00:33:35,130
Kodi nchifukwa chakuti anakukakamizani kuchoka m’chipindachi?
535
00:33:37,020 --> 00:33:41,960
Mumabisa ndalama kuchipinda muno eti?
536
00:33:41,960 --> 00:33:44,360
Tidadziwa kale kuti ndalama zili mnyumba muno.
537
00:33:44,360 --> 00:33:46,620
Funso linali lakuti, kodi kwenikweni zikanakhala kuti?
538
00:33:46,620 --> 00:33:49,470
Ngati idabisidwa m'chipinda china,
539
00:33:49,470 --> 00:33:53,040
mukanapita kukawona ngati ikuyaka, sichoncho?
540
00:34:05,820 --> 00:34:08,820
Monga momwe mwanenera ...
541
00:34:08,820 --> 00:34:12,360
200 miliyoni ali mchipinda chino.
542
00:34:12,360 --> 00:34:13,350
Tsopano, izo sizinali zovuta kwambiri, sichoncho izo?
543
00:34:13,350 --> 00:34:16,050
Tsopano, ukuganiza kuti ndinakuuza chifukwa chiyani?
544
00:34:16,050 --> 00:34:21,140
Ndichifukwa ngakhale mukudziwa komwe ndayika ndalama,
545
00:34:21,140 --> 00:34:26,440
sikutheka kuti mube!
546
00:34:28,240 --> 00:34:29,610
A chitetezo!
547
00:34:29,610 --> 00:34:33,330
Ndalama zili muno.
548
00:34:33,330 --> 00:34:35,320
Ndikuvomereza, ndi chitsanzo chachikale ...
549
00:34:35,320 --> 00:34:36,800
koma wolemera kwambiri komanso wolimba.
550
00:34:36,800 --> 00:34:39,150
Simungatsegule ndi khwangwala,
551
00:34:39,150 --> 00:34:42,200
ndiponso simungaganize n’komwe za kunyamula.
552
00:34:42,200 --> 00:34:45,330
Ntchito yabwino yofufuza komwe kuli ndalama,
553
00:34:45,330 --> 00:34:48,160
koma ndi momwe mungafikire!
554
00:34:48,160 --> 00:34:50,390
Mwaluza!
555
00:34:52,140 --> 00:34:53,980
Izi sizingakhale ...
556
00:35:10,140 --> 00:35:12,880
Ndiye mukuganiza kuti ndizo zonse zomwe zimafunika kuti mupambane, Fujisawa?
557
00:35:12,880 --> 00:35:14,440
Choseketsa ndi chiyani?
558
00:35:14,440 --> 00:35:15,700
Chitetezo?
559
00:35:15,700 --> 00:35:18,920
Ndiye.
560
00:35:18,920 --> 00:35:22,770
Kodi mumaganiza kuti titaya mtima powona chinthu chimenecho?
561
00:35:22,770 --> 00:35:25,480
Palibe koma kungofuna basi.
562
00:35:27,040 --> 00:35:30,720
Ndikukutsimikizirani,
563
00:35:30,720 --> 00:35:34,960
ndi chidutswa cha mkate kwa ine
kuba 200 miliyoni pachitetezo chimenecho.
564
00:35:34,960 --> 00:35:36,680
Zimenezo n’zachabechabe, sizingatheke!
565
00:35:36,680 --> 00:35:38,970
Nditha kupanga.
566
00:35:38,970 --> 00:35:43,050
Zonse mosavuta.
567
00:35:46,450 --> 00:35:49,000
Ndinenanso kamodzinso.
568
00:35:49,000 --> 00:35:51,740
Kwa ine zonse ndizosavuta ...
569
00:35:51,740 --> 00:35:55,410
Kuti atulutse ndalama muchitetezocho.
570
00:35:55,410 --> 00:35:58,020
Mr Akiyama...